日本語学習者との一問一答のカテゴリ記事一覧

・旅行にいく際にパスポートを持って行きます。・旅行に行く時にパスポートを持って行きます。・帰る際に忘れ物に気をつけてください。・帰る時に忘れ物に気をつけてください。ほとんど同じ意味に聞こえます。じゃ…

2024.07.25 ｜ 日本語学習者との一問一答

「調理」と「料理」は代替可能な場合が多くあります。・野菜を調理する。・野菜を料理する。・調理前に手を洗ってください。・料理前に手を洗ってください。一方、以下の例文に「調理」を使うと違和感があります。…

2024.05.24 ｜ 日本語学習者との一問一答

どちらも「〜するのが難しい、できない」という意味で使います。ex)字が小さくて見にくい。ex)字が小さくて見づらい。ex)あの先生の話は分かりにくい。ex)あの先生の話は分かりづらい。確かにどちらも意味に違いは…

2023.11.02 ｜ 日本語学習者との一問一答

「〜くなる」と「〜になる」の違い。どちらも変化を表す動詞ですが、例文から違いを探ってみましょう。ex)信号が青になる。ex)顔が青くなる。ex)ボタンを押したら黒になった。ex)（ 汚れで）シャツが黒くなった。…

2023.10.13 ｜ 日本語学習者との一問一答

「AたとたんB」を「AをしてすぐにBすることだよ」と教えると学習者が次のような誤用をします。・家に帰ったとたん手を洗った*・仕事が終わったとたんジムへ向かった*・店に入ったとたんラーメンを頼んだ。「Aたと…

2023.06.08 ｜ 日本語学習者との一問一答

Q「「きっかけ」と「理由」の違いはなんですか？A：日本語学習者が「きっかけ」を使って生成する非文で以下のようなものがあります。・寝坊がきっかけで遅れました*・その服を買ったきっかけは安いからです*・病気…

2023.03.11 ｜ 日本語学習者との一問一答

Q「〜ましょうか？」と「〜ませんか？」の違いA：文法書によるとどちらも「勧誘・誘いの表現」とあります。『初級日本語文法と教え方のポイント』しかし、例えば以下のような写真の画面で男性が以下のように言って…

2023.02.10 ｜ 日本語学習者との一問一答

A：「みんなの日本語」３５課に出現する学習者と日本語教師の頭痛の種、「〜と」「〜たら」「〜ば」の違いです。確かにこの３つは多くの場合において代替可能です。・春になったら暖かくなります。・春になれば暖…

2023.01.10 ｜ 日本語学習者との一問一答