Q:「と」と「と一緒に」は何が違いますか?|日本語3.0

インフォメーション

Q:「と」と「と一緒に」は何が違いますか?

Q:「と」と「と一緒に」は何が違いますか?

A: 例文を見てみましょう。

・友達と遊びます
・友達と一緒に遊びます。

・家族と食事しました。
・家族と一緒に食事しました。

と代用できる場合が多くあります。しかし、以下の場合は違和感があります。

・彼女と結婚します。
・彼女と一緒に結婚します*

・昨日兄と喧嘩しました。
・昨日兄と一緒に喧嘩しました*

「一緒に結婚する」というと私と別の誰か、彼女は別の誰かと一緒の会場で結婚式を挙げるようなニュアンスがありますし、「一緒に喧嘩する」というと私と兄が別の誰かと共闘するようなニュアンスになります。

「と一緒に」は同じ目的のために、同じ方向を向いて協力して何かをするという意味になります。
したがって「結婚する」「喧嘩する」は常に相手がいるのが当然である動詞と共起すると不自然になるのです。

<参考文献>「現代日本語文法1」


<日本語教師へおすすめのイラストサイト>
無料イラスト素材【イラストAC】

2022.05.04 | コメント(0)
コメントを書く

お名前

メールアドレス(非公開)

ウェブサイトアドレス

コメント

この記事へのコメント
テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます
Copyright © 日本語3.0 All Rights Reserved.