Q：「将来」と「未来」は何が違いますか？｜日本語3.0

Q：「将来」と「未来」は何が違いますか？

A:　どちらも「先のこと」と言う意味で英語でも「future」で表すことができます。

どう言う違いがあるのか例文で考えてみましょう。

・自分の将来を考える。
・自分の未来を考える。

これはどちらも通じそうですが、次の文はどうでしょう。

・人類の将来を考える*
・人類の未来を考える。

・地球の将来を考える*
・地球の未来を考える。
・車の未来を考える。

「未来」は集団や物に訪れる「先のこと」で、「将来」は個人に訪れる「先のこと」だと言えそうです。

＜日本語教師へおすすめのイラストサイト＞