「を」「に」の違い 効果的な教え方｜日本語3.0

「〜に合意する」と「〜を合意する」というものがありますが、いずれかが正しいか、いずれも正しいか。どのようにお考えでしょうか。

from 名無しの権兵衛 2021.08.06 08:49

普通は「〜に合意する」じゃないでしょうか？「を合意する」は例えばどのような場合がありますかね？

from 佐藤隼人 2021.08.10 12:17

佐藤さんありがとうございます。
実は土地交換契約書を作成しようとして、ネットで参考例を探していると、
「甲と乙とは・・・とを本日交換することを合意する」
「甲及び乙は・・・第一審の専属的合意管轄裁判所とすることを合意する」
という事例がありました。
私としては「〜に合意する」が普通だと思うのですが、「に」と「を」の使い分けがどうなのか調べているとこのブログに行き当たり、「に」だとしてどのように説明できるのかと思った次第です。

from 名無しの権兵衛 2021.08.13 12:00

初めまして。
言語交換をして日本語を教えています。
その人はエマワトソンが好きらしく、エマワトソンをあこがれていると言うのでこの場合は「に」を使うよと言ったのですが、
〜が好き、〜を好き（になる）、などはOKなのに憧れるのは「に」だなんて覚えられないなぁと言われてその通りだと思いました。
彼「に」甘える、とかもどう教えたらいいのかわからずレアケースだから暗記かなぁと言ってしまったのですが、何かルールはありますか？

from ななお 2022.10.08 04:11

>ななおさん

この記事に書いてるケースはあくまで動詞のケースですね。
「〜は〜が好き」「〜が得意」は形容詞文（「人口が多い」と同じ構文）なので「〜は〜が〜」構文として教えればいいと思います。

from 佐藤隼人 2022.10.09 20:07