「を」と「に」の混同は初級学習者の誤用の中で最も多い項目の一つです。
・部屋を入る*
・日本語学校を入学する*
・電車を乗る*
などいわゆる格助詞として機能する「を」の混同である。
結論から言うとどこか空間や場所に「入る」ニュアンスの時は「に」を使い、反対にそこから「出る」ニュアンスの動詞と共起する時は「を」を使います。
僕はイメージしやすいように以下のようなイメージ図を書きます。
そして、学生たちに「を」か「に」か迷いやすい動詞を挙げていってもらい「を」と「に」のどちらと共起すべきか以下のように動詞を書いていきます。
このような図を作るとすぐにわかってもらえるのでオススメです。
人気記事
Q：「〜料」と「〜代」「〜費」は何が違いますか？
http://hayato55.com/article/182400452.html?1686571334
複合語とは何か 〜複合名詞の組み合わせについて〜
http://hayato55.com/article/181852063.html
日本語学習者の誤用、質問をもとに有料noteです。
日本語教師のための文法・語彙解説書 〜その日本語、学習者にどう説明する？〜https://note.com/hayato49/n/n8262749d79e5
