なぜ「ドイツ」は「ジャーマニー」と言わないのか。|日本語3.0

インフォメーション

なぜ「ドイツ」は「ジャーマニー」と言わないのか。


学習者から「なぜ『ドイツ』は『ジャーマニー』と言わないのか」
という質問を受けました。

確かに「アメリカ」はAmericaから、フランスは「France」から
つまり英語から輸入しているのですが、ドイツだけ「Germany」という
英語からとったものではありません。

じゃあドイツの語源は何かというと
オランダ語の「Duitsland」ドイツ語の「Deutschland」から輸入したのではないか
と言われています。


江戸時代は蘭学、つまりオランダ語、
明治期の医術や軍隊はドイツ式を採用していました。

つまりドイツ語とオランダ語が先に輸入されて馴染みがあったため
そちらが語源となり英語のGermanyの輸入が後だったからだと考えられます。


<参考文献>
「日本語 おもしろい」


「日本語の雑学」



ほしい物リスト公開を始めました。
食用品を恵んでいただけると食費が浮くので助かります。


「ほしい物リスト」
http://amzn.asia/6D79MOV

リストに載っている本をプレゼントしていただいたら
書評にしてブログにアップします。

*noteでもブログと同じ記事の内容を整理して公開しております。
https://note.mu/hayato49

この記事を気に入っていただいたら
下のバナーをクリックして
ランキング応援よろしくお願いします。
 ↓  ↓

人気ブログランキング

2018.10.03 | コメント(0)
コメントを書く

お名前

メールアドレス(非公開)

ウェブサイトアドレス

コメント

この記事へのコメント
テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます
Copyright © 日本語3.0 All Rights Reserved.